পরম গীত 7:7

তুমি তালগাছের মত দীর্ঘ এবং তোমার স্তন দুটি সেই গাছের থোকা থোকা ফলের মত|

KJV

This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

KJVP

This H2063 thy stature H6967 is like H1819 to a palm tree, H8558 and thy breasts H7699 to clusters H811 of grapes .

YLT

This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.

ASV

This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.

WEB

This, your stature, is like a palm tree, Your breasts like its fruit.

ESV

Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.

RV

This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters {cf15i of grapes}.

RSV

You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters.

NLT

You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit.

NET

Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of grapes.

ERVEN

You are tall— as tall as a palm tree. And your breasts are like the clusters of fruit on that tree.